Midilibre.fr
Tous les blogs | Alerter le modérateur| Envoyer à un ami | Créer un Blog

07/09/2007

Pointu

On va encore m’accuser de chipoter… Pourtant, ce qui est le plus perturbant dans la série Section de recherches, ce n’est pas l’histoire, ni la réalisation, ni même le jeu des acteurs, mais… l’accent pointu de certains personnages. Car voilà, enfin devrais-je dire, on s’approche à la quasi perfection des séries américaines qui ont du succès sur nos antennes. Longtemps imitées, enfin égalées !

Faut-il être fier de ce mimétisme recherché ? Ne lançons pas ici le débat. Reconnaissons simplement que le travail accompli par le réalisateur Gérard Marx est remarquable. Il y a du rythme certes, un peu lent à démarrer. Mais on ne s’ennuie pas.

Alors pourquoi mégoter sur l’accent ? Car on est habitué aux voix neutres des comédiens qui doublent généralement les fictions étrangères. On n’ira pas jusqu’à exiger des sous-titres, comme les Parisiens l’on fait pour Laurent le candidat Sétois de Koh-Lanta…

Mais nous aussi, dans le Sud, on peut avoir du mal à comprendre des sons qui n’ont rien de chantants.

L.T.-G.

"Section de recherches", TF1. Hier soir, jeudi prochain

Les commentaires sont fermés.